Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a moving train

Толкование Перевод

1 moving train

Железнодорожный термин: движущийся поезд

Универсальный англо-русский словарь > moving train
2 moving train

движущийся поезд

Англо-русский железнодорожный словарь > moving train
3 don't alight from the moving train!

Общая лексика: не прыгайте на ходу! (надпись в поезде)

Универсальный англо-русский словарь > don't alight from the moving train!
4 he jumped from a moving train

Общая лексика: он спрыгнул с поезда на ходу

Универсальный англо-русский словарь > he jumped from a moving train
5 swing into the moving train

Общая лексика: вскочить в поезд на ходу

Универсальный англо-русский словарь > swing into the moving train
6 DON'T ALIGHT FROM THE MOVING TRAIN

Не прыгайте на ходу! ( надпись в поезде)

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > DON'T ALIGHT FROM THE MOVING TRAIN
7 train

1. n поезд; состав

fast train — скорый поезд

express train — экспресс

boat train — поезд, согласованный с расписанием пароходов

passenger train — пассажирский поезд

goods train — грузовой состав

local train — местный поезд

slow train — поезд, идущий со всеми остановками

relief train — дополнительный поезд

troop train — военный эшелон

armoured train — бронепоезд

bound train — поезд

railroad train — состав

tube train — поезд метро

barge train — состав барж

sled train — санный поезд

2. n 15 — поезд, отходящий в

quick train — скорый поезд

tank train — поезд цистерн

type train — типовой поезд

work train — рабочий поезд

fire train — пожарный поезд

3. n 15

wild train — поезд, идущий не по расписанию

a train ride — поездка на поезде

by train — поездом

to travel by train — ехать или ездить поездом

to board the train — сесть в поезд, поехать на поезде

to make the train — поспеть на поезд

to change trains — сделать пересадку

4. n трактор с прицепом

train down — сбрасывать вес

trackless train of trailers — состав прицепов

fuel and lubricant train — транспорт подвоза ГСМ

tractor-trailer train — поезд тракторных прицепов

5. n процессия, кортеж

funeral train — похоронная процессия

6. n караван

a train of camels — караван верблюдов

pack train — караван

7. n воен. обоз

wagon train — обоз

baggage train — вещевой обоз

medical train — медицинский обоз

maintenance train — ремонтный обоз

mule pack train — вьючный обоз на мулах

8. n свита, толпа

the prince and his train — принц со своей свитой

to pile off a train — толпой сойти с поезда

9. n ряд, цепь, вереница

a train of misfortunes — цепь несчастий; полоса неудач

by an unlucky train of events — по неблагоприятному стечению обстоятельств

generating train — цепь обката

a train of events — цепь событий

explosive train — денотационная цепь

pyrotechnic train — пиротехническая цепь

gear drive train — цепь зубчатых передач привода

10. n ход, развёртывание, развитие

it was already in fair train to develop party out of faction — всё шло к превращению фракции в партию

train of thought — ход мыслей

the train runs daily — поезд ходит ежедневно

to swing into the moving train — вскочить в поезд на ходу

he jumped from a moving train — он спрыгнул с поезда на ходу

11. n шлейф, трен

12. n хвост, «шлейф»

13. n хвост

14. n последствие

in the train of — в результате, вследствие

15. n результаты

16. n воен. тылы

17. n воен. азимут

18. n воен. наводка по азимуту

spot a train — подавать состав под погрузку

train drive — привод горизонтальной наводки

angle of train — угол горизонтальной наводки

spot the train — подавать состав под погрузку

spotting a train — подача состава под погрузку

19. n воен. серия

wave train — цуг волн

damped train — серия затухающих волн

pulse train generator — генератор серии импульсов

20. n воен. последовательный ряд

21. n воен. метал. прокатный стан

tube-rolling train — линия трубопрокатного стана

cogging roll train — линия обжимного прокатного стана

double two-high rolling train — линия стана доппель-дуо

wire-rod mill train — линия проволочно-прокатного стана

three-high plate train — линия толстолистового стана трио

22. n тех. зубчатая передача

gear train — зубчатая передача

dial train — стрелочная передача

selsyn train — сельсинная передача

planetary train — планетарная передача

servo train — вспомогательная передача

23. n тех. система рычагов

train of gears — система шестерён

prism train — система призм

injector train — система рычагов форсунки

optical train — система линз и объективов

automatic train control system — система авторегулировки

24. n тех. воен. запал

25. n тех. охот. приманка

26. n тех. уст. аллюр

to put things in train — готовить к действию

27. v разг. ехать поездом

to train from York to Leeds — ехать из Йорка в Лидс

go by train — ехать поездом

mail train — почтовый поезд

slow train — почтовый поезд

goes by train — едет поездом

gone by train — ехал поездом

28. v амер. разг. водить компанию; связаться

29. v волочить, тащить

30. v волочиться, тащиться

her skirt trained on the ground — её юбка волочилась по земле

our train crawled over the bridge — наш поезд еле тащился по мосту

31. v уст. притягивать, завлекать

32. v воспитывать, учить, приучать

to train a child — воспитывать ребёнка

to train a child to obey — приучать ребёнка к послушанию

to train a pupil to read music at sight — учить ученика читать ноты с листа

33. v разг. приучать проситься

34. v обучать, готовить

to train a girl in nursing — обучать девушку уходу за больными

35. v учиться, обучаться, готовиться

to train as a typist — учиться на машинистку

train personnel — готовить кадры

36. v тренировать

weight train — тренироваться с отягощениями

priority train — тренироваться в стиле "прайорити"

train oneself to exhaustion — тренироваться до изнеможения

37. v тренироваться

to train for a boat race — тренироваться перед лодочными гонками

38. v дрессировать; объезжать

to train a dog for the circus — дрессировать собаку для цирка

39. v сад. формировать; направлять

to train roses against a wall — пустить розы вдоль стены

rout a train — направлять движение поезда

made up a train — формировал поезд; формируемый поезд

collected a train — формировал поезд; формируемый поезд

made up the train — формировал поезд; формируемый поезд

collected the train — формировал поезд; формируемый поезд

40. v воен. наводить по азимуту

to train a gun on the target — навести орудие на цель

Синонимический ряд:

1. caravan (noun) caravan; cortege; procession; promenade

2. following (noun) entourage; following; retinue; suite

3. railroad (noun) commuter train; freight train; locomotives and wagons; mail train; monorail; rail cars; railroad; subway; transport train

4. succession (noun) alternation; arrangement; chain; consecution; course; order; ordered sequence; progression; round; row; run; sequel; sequence; series; string; succession; tail; trail

5. direct (verb) address; aim; cast; direct; head; incline; lay; level; point; position; present; set; turn; zero in

6. drag (verb) drag; trail

7. exercise (verb) drill; exercise; get a workout; get in shape; make ready; practice; prepare; rehearse; work out

8. instruct (verb) discipline; educate; enlighten; explain; give lessons; impart; instruct; master; school; teach; tutor

9. lure (verb) allure; bait; decoy; entice; entrap; inveigle; lead on; lure; seduce; tempt; toll

English-Russian base dictionary > train
8 moving

['muːvɪŋ]
aggettivo

1) [ vehicle] in movimento; [target, staircase] mobile

2) (emotional) [scene, speech] commovente, toccante

3) (motivating)

to be the moving force o spirit behind sth. — essere l'anima di qcs

* * *

adjective (having an effect on the emotions etc: a very moving speech.) commovente

* * *
moving /ˈmu:vɪŋ/
A a.

1 commovente; patetico; toccante: a moving sight, una vista commovente

2 mobile: a moving staircase (o stairway) una scala mobile

3 in moto; in movimento: a moving train, un treno in moto; the moving parts of a machine, le parti (o gli organi) in movimento di una macchina; ( sport) a moving ball, un pallone in movimento

4 che anima; che dà impulso; animatore: He's the moving spirit behind the plan, è l'anima del progetto

B n.

1 [u] spostamento; trasferimento

2 ( di solito moving home) trasloco; sgombero

● (stat.) moving average, media mobile □ (astron.) moving cluster, ammasso stellare in moto □ (elettr.) moving coil, a bobina mobile □ moving day, giorno di trasloco (o in cui scade l'affitto) □ moving forward, spostamento in avanti □ moving in, occupazione della casa nuova; l'entrare in un'abitazione nuova □ (mecc.) moving load, carico mobile □ moving pavement, tapis roulant (franc.) □ ( USA) moving picture, film □ ( USA) moving-picture theater, cinema; cinematografo; sala di proiezione □ moving pictures, cinema; cinematografo □ ( basket) moving screen, velo mobile □ ( USA) moving van, furgone per traslochi □ (fam.) Get moving!, sbrigati!; muoviti!

* * *
['muːvɪŋ]
aggettivo

1) [ vehicle] in movimento; [target, staircase] mobile

2) (emotional) [scene, speech] commovente, toccante

3) (motivating)

to be the moving force o spirit behind sth. — essere l'anima di qcs

English-Italian dictionary > moving
9 moving

adjective

1) beweglich

from a moving car — [fallen, werfen, schießen] aus einem fahrenden Auto

2) (affecting) ergreifend; bewegend

* * *

adjective (having an effect on the emotions etc: a very moving speech.) bewegend

* * *

mov·ing

[ˈmu:vɪŋ]

I. n no pl Umziehen nt, SCHWEIZ a. Zügeln nt

I hate \moving ich hasse es, umzuziehen

\moving expenses Umzugskosten pl

II. n modifier (expenses) Umzugs-

\moving day Umzugstag m

III. adj

1. attr MECH beweglich

\moving parts bewegliche Teile

\moving stairs Rolltreppe f

2. attr (motivating) Antriebs-

the \moving drive der Antrieb

the \moving force die treibende Kraft

3. (causing emotion) bewegend, ergreifend

* * *
['muːvɪŋ]
adj

1) (= that moves) beweglich

2) (= causing emotion) ergreifend; tribute rührend

3) (TECH: motive) Antriebs-

moving power — Antriebskraft f

the moving spirit or force (fig) — die treibende Kraft (behind sth hinter etw dat )

4)

(= of removal) moving costs/expenses — Umzugskosten pl

* * *

moving [ˈmuːvıŋ] adj (adv movingly)

1. beweglich, sich bewegend:

the moving parts die beweglichen Teile (einer Maschine etc);

moving traffic fließender Verkehr;

fall from a moving train aus einem fahrenden Zug

2. beweglich, bewegend:

moving spirit fig treibende Kraft, Triebkraft f

3. fig

a) rührend, bewegend, ergreifend

b) eindringlich, packend

* * *

adjective

1) beweglich

from a moving car — [fallen, werfen, schießen] aus einem fahrenden Auto

2) (affecting) ergreifend; bewegend

* * *

adj.

bewegend adj.

beweglich adj. n.

Verlegung (nach) f.

English-german dictionary > moving
10 moving

moving adj

1 [vehicle, train] en marche ; [parts, target] mobile ; [staircase, walkway] roulant ;

2 fig ( emotional) [story, scene, speech] émouvant ;

3 fig ( motivating) to be the moving force ou spirit behind sth être l'âme de qch.

Big English-French dictionary > moving
11 collecting the train

1. формирование поезда

vestibule train — поезд с крытыми переходами между вагонами

the train steamed into the station — поезд подошёл к станции

he jumped from a moving train — он спрыгнул с поезда на ходу

bags of time to catch the train — до поезда ещё уйма времени

the train pulled into the station — поезд подошёл к станции

2. формирующий поезд

train sheet — график движения поездов

excursion train — экскурсионный поезд

mixed train — грузо-пассажирский поезд

telpher train — поезд подвесной дороги

the train for Moscow — поезд в Москву

English-Russian big polytechnic dictionary > collecting the train
12 making up a train

1. формирование поезда

mixed train — грузо-пассажирский поезд

telpher train — поезд подвесной дороги

the train for Moscow — поезд в Москву

to miss the train — опоздать на поезд

furnishing the train — выделение поезда

2. формирующий поезд

vestibule train — поезд с крытыми переходами между вагонами

the train steamed into the station — поезд подошёл к станции

he jumped from a moving train — он спрыгнул с поезда на ходу

bags of time to catch the train — до поезда ещё уйма времени

the train pulled into the station — поезд подошёл к станции

English-Russian big polytechnic dictionary > making up a train
13 rebuilding the train

1. переформирование поезда

vestibule train — поезд с крытыми переходами между вагонами

the train steamed into the station — поезд подошёл к станции

he jumped from a moving train — он спрыгнул с поезда на ходу

bags of time to catch the train — до поезда ещё уйма времени

the train pulled into the station — поезд подошёл к станции

2. переформировывающий поезд

train sheet — график движения поездов

excursion train — экскурсионный поезд

mixed train — грузо-пассажирский поезд

telpher train — поезд подвесной дороги

the train for Moscow — поезд в Москву

English-Russian big polytechnic dictionary > rebuilding the train
14 running a train

1. пропускание поезда

telpher train — поезд подвесной дороги

the train for Moscow — поезд в Москву

to miss the train — опоздать на поезд

furnishing the train — выделение поезда

mail-and-parcels train — почтовый поезд

2. пропускающий поезд

vestibule train — поезд с крытыми переходами между вагонами

the train steamed into the station — поезд подошёл к станции

he jumped from a moving train — он спрыгнул с поезда на ходу

bags of time to catch the train — до поезда ещё уйма времени

the train pulled into the station — поезд подошёл к станции

English-Russian big polytechnic dictionary > running a train
15 by train

поездом

vestibule train — поезд с крытыми переходами между вагонами

the train steamed into the station — поезд подошёл к станции

he jumped from a moving train — он спрыгнул с поезда на ходу

bags of time to catch the train — до поезда ещё уйма времени

the train pulled into the station — поезд подошёл к станции

English-Russian base dictionary > by train
16 express train

курьерский поезд

vestibule train — поезд с крытыми переходами между вагонами

the train steamed into the station — поезд подошёл к станции

he jumped from a moving train — он спрыгнул с поезда на ходу

bags of time to catch the train — до поезда ещё уйма времени

the train pulled into the station — поезд подошёл к станции

English-Russian base dictionary > express train
17 fast train

скорый поезд

vestibule train — поезд с крытыми переходами между вагонами

the train steamed into the station — поезд подошёл к станции

he jumped from a moving train — он спрыгнул с поезда на ходу

bags of time to catch the train — до поезда ещё уйма времени

the train pulled into the station — поезд подошёл к станции

English-Russian base dictionary > fast train
18 milk train

разг. ранний пригородный поезд

vestibule train — поезд с крытыми переходами между вагонами

the train steamed into the station — поезд подошёл к станции

he jumped from a moving train — он спрыгнул с поезда на ходу

bags of time to catch the train — до поезда ещё уйма времени

the train pulled into the station — поезд подошёл к станции

English-Russian base dictionary > milk train
19 troop train

воинский поезд, воинский эшелон

vestibule train — поезд с крытыми переходами между вагонами

the train steamed into the station — поезд подошёл к станции

he jumped from a moving train — он спрыгнул с поезда на ходу

bags of time to catch the train — до поезда ещё уйма времени

the train pulled into the station — поезд подошёл к станции

English-Russian base dictionary > troop train
20 up train

поезд идущий в город

vestibule train — поезд с крытыми переходами между вагонами

the train steamed into the station — поезд подошёл к станции

he jumped from a moving train — он спрыгнул с поезда на ходу

bags of time to catch the train — до поезда ещё уйма времени

the train pulled into the station — поезд подошёл к станции

English-Russian base dictionary > up train

Страницы

См. также в других словарях:

Train robbery — is a type of robbery, in which the goal is to steal money or other valuables being carried aboard trains. They were more common in the past than today, and often occurred in the American Old West. Trains carrying payroll shipments were a major… … Wikipedia
Train surfing — is riding or climbing ( surfing ) on the outside of a moving train. This activity is illegal in many countries[citation needed] and is prohibited by administrative law. History … Wikipedia
train — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 engine pulling coaches/cars ADJECTIVE ▪ railroad (AmE), railway (BrE) ▪ metro, subway (AmE), tube (BrE), underground (esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
Train wreck — A train wreck most often occurs as a result of an accident, such as when a train wheel jumps off a track in a derailment, or miscommunication, as when a moving train meets another train on the same track, or when a boiler explosion occurs.Legal… … Wikipedia
moving — adjective 1) moving parts a moving train Syn: in motion, operating, operational, working, going, on the move, active; movable, mobile Ant: fixed, stationary 2) … Thesaurus of popular words
moving */*/ — UK [ˈmuːvɪŋ] / US [ˈmuvɪŋ] adjective 1) making you feel emotional His letter was deeply moving. The film tells the moving story of a doomed love affair. 2) used for describing something that is moving or that is able to move He was pushed from a… … English dictionary
moving — [ˈmuːvɪŋ] adj 1) making you feel sad or sympathetic 2) a moving object is something that moves He was pushed from a moving train.[/ex] the moving parts of a machine[/ex] movingly adv … Dictionary for writing and speaking English
train surfing — 1. verb To stand on a the roof of a moving train and surf it like a wave, or to hang on and ride on the exterior of a train. 2. noun The sport of riding on the roof, sides or back of a train … Wiktionary
train surf — verb To either stand on a the roof of a moving train and surf it like a wave, or to hang on and ride on the exterior of a train … Wiktionary
Moving Pictures (band) — Moving Pictures Origin Sydney, New South Wales, Australia Genres Pop rock Years active 1980 1987, 2005 Labels Wheatley, Epic … Wikipedia
Moving walkway — Moving sidewalk at Detroit s DTW airport, United States … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a moving train

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a moving train

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: